ثمن الحياة

كتبت هذا النص في عام 2021، بعد عقد من انطلاق الانتفاضة السورية، كجزء من كتاب باللغة الإنجليزية عن حياة والدي بعنوان "السيرة غير المصرح بها لمصلح دمشقي". ورغم التغيرات الكبيرة التي شهدتها سوريا منذ ذلك الحين، فإن جوهر هذا النص لا يزال يعكس عجزنا عن إدراك "الثمن الحقيقي" للحياة.

القضية:  كولفين وآخرون ضد الجمهورية العربية السورية 

رقم الدعوى المدنية: 2016–1423 

القاضية: إيمي بيرمان جاكسون 

التاريخ: 1 فبراير 2019 

تكاليف الجنازة: 11,836 دولار 

تعويضات العزاء: 2.5 مليون دولار 

التعويضات العقابية: 300 مليون دولار 

الإجمالي: 302,511,836 دولار 

وُلدت ماري كاثرين كولفين في أستوريا، كوينز، وفاضت روحها في بابا عمرو، حمص. في الأول من فبراير 2019، أصدرت القاضية إيمي بيرمان جاكسون، قاضية مقاطعة كولومبيا، حكمًا جاء فيه: "...إن الجمهورية العربية السورية ارتكبت فعل قتل خارج نطاق القضاء لمواطنة أمريكية، من خلال التخطيط وتنفيذ هجوم على مركز بابا عمرو الإعلامي، وهي مسؤولة عن الأضرار الناتجة عن ذلك للمدعين." وقد حصلت عائلة ماري كولفين على تعويض إجمالي بلغ 302,511,836 دولار.

تأملت بعناية الوثيقة رقم 59، التي تشكل "الرأي المعدل الثاني المحرر للنشر" من القاضية جاكسون. ست وثلاثون صفحة تروي حكاية تمتد من وصول الربيع العربي إلى سوريا إلى ما إذا كانت ماري تخطط للتقاعد بحلول سن الخامسة والستين. ست وثلاثون صفحة تسعى لتقدير ثمن أعز التجارب الإنسانية: الحياة. 

كيف يمكن للمرء أن يقدّر ثمن الحياة؟ كم سيكون المقابل، على سبيل المثال، لتعويض خسارة غياث مطر؟ غياث، الشاب البالغ من العمر ستة وعشرين عامًا، والذي كان ينتظر مولودًا، اشتهر بتقديم الزهور والماء للجنود الذين هاجموا المتظاهرين السلميين في أوائل عام 2011. هل لدينا ثمن لمحمد أبيض، الطبيب السوري الذي عمل مع منظمة أطباء بلا حدود، والذي كان في الثامنة والعشرين عندما اختُطف وقتل؟ أو بطلة الشطرنج رانيا العباسي، التي اعتقلت مع أبنائها الستة؟  أو ربما لدينا ثمن لرزان زيتونة، المحامية في مجال حقوق الإنسان والناشطة المدنية والحائزة على جائزة النساء الشجاعات الدولية، والتي اختُطفت في عام 2013 ولم تُرَ منذ ذلك الحين. هل هناك أثمان خاصة للأطفال؟ مثل رؤى إسماعيل، الفتاة ذات الأحد عشر عامًا التي قضت في انفجار بالسلمية؛ أو حمزة الخطيب، الفتى البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، والذي عُذب حتى الموت. هل هناك أثمان للقتل الجماعي؟ عائلات قضت في  عين ترما، دوما، وداريا؟ كل الذين رحلوا كان لهم أسماء، وإن لم نتمكن إلا من توثيق هويات البعض. لكن الجميع، مثل ماري، كان لهم عائلات وأصدقاء وأحباء. بعضهم رحل وهو يتلو صلاة، وآخرون قضوا فجأة وبغير توقع. بعضهم لقي حتفه تحت وطأة التعذيب، وآخرون غرقوا وهم يحاولون الفرار من بلد تحول إلى معمل للموت. 

أصبحت محاولة توثيق الأضرار الاقتصادية في سوريا شائعة في الآونة الأخيرة، لكن هذا النهج واستنتاجاته لا يلامسان ما أبحث عنه. يبدو الأمر قاسيًا ومنقطعًا عن الواقع أن نحاول تحديد ثمن إعادة بناء بلد لم يحدد بعد ما خَسِره بالضبط من أرواح بشرية. لقد قضى أكثر من 500,000 شخص منذ مارس 2011. كيف يمكن للمرء أن يسعى لتقدير ثمن هذه الأرواح؟ كيف يمكن البدء بإعادة بناء حياة عائلاتهم وأحبائهم؟ إذا اتبعنا منطق حكم القاضية جاكسون، فهذا يعني منح 302,511,836 دولار لكل شخص قضى في سوريا منذ عام 2011. سيصل هذا إلى حوالي 151 تريليون دولار، أي أكثر من ثلاثمائة ضعف لأعلى تقدير لتكلفة إعادة بناء اقتصاد سوريا. لكن حتى هذا لا يعبر بالكامل عن الثمن الذي دفعناه؛ الثمن الذي دفعته سوريا. حتى 151 تريليون دولار لا تبدو كافية لتضميد الجروح التي تعمقت على مدى عشر سنوات، لتصبح شقوقًا عميقة، قنابل موقوتة مدفونة في أعماق أرض سوريا، تنتظر اللحظة المناسبة، أو الخاطئة، لتنفجر مجددًا. 

ومن بالضبط سيُحمل مسؤولية قتل أكثر من 500,000 سوري؟ ربما يكون الجانب الأكثر مأساوية هو أن الغالبية العظمى من الذين قضوا في سوريا منذ عام 2011، قُتلوا على يد سوريين. لدينا نزعة لاستخدام التجريدات عند تحديد المسؤولين. القاضية جاكسون حددت "الحكومة السورية"، وأحيانًا حتى "سوريا"، كمسؤولة عن قتل ماري كولفين. غالبًا ما نتحدث عن النظام السوري كمسؤول عن معظم القتل.  لكن كل هذا يبدو غامضا للغاية. في التحليل النهائي، قُتل السوريون على يد سوريين. لم تُلقَ القنابل البرميلية بواسطة كيانات مجردة. لقد ألقاها سوريون.

لا شك أن دور وأفعال اللاعبين الإقليميين والدوليين كانت مدمرة في كثير من الأحيان، وأحيانًا ترقى إلى جرائم حرب. ومع ذلك، على الرغم من الميل القوي لدى أصدقائي وعائلتي السوريين لإلقاء المسؤولية على نظريات المؤامرة المختلفة، يبدو واضحًا في ذهني، على الأقل، أن المؤلفين الأساسيين لمأساة سوريا كانوا سوريين. 

في صميم منطق حكم القاضية جاكسون فكرة أن العقوبات المالية الكبيرة تعمل كرادع. عندما اغرم شركة باعت منتجات ضارة بملايين الدولارات، ساردع شركات أخرى عن التصرف بنفس الطريقة. لكن سوريا تبدو محصنة ضد هذا المنطق. العقوبات الاقتصادية الشديدة، وحتى 59 صاروخ توماهوك، لم تحدث فرقًا يُذكر. هذه ليست جغرافيا أظهرت استعدادًا لمنطق الردع. 

يُنتهي بحثي عن ثمن الحياة في سوريا عادةً باللجوء إلى كتاب "مشروع التسامح: قصص لعصر الانتقام" لمارينا كانتاكوزينو. الكتاب، في جوهره، عبارة عن مجموعة من القصص التي تقدم منظورًا مختلفًا تمامًا عن ثمن الحياة. هنا، لا يمكن قياس "الحياة" بالأرقام. بل تُقاس الحياة بمدى استعداد الأحياء لحمايتها، لخلق بيئة مواتية لاستدامتها، والتصرف بطريقة لا تتماشى مع العنف الذي أُلحق بهم. تشير كانتاكوزينو إلى أنه، في سياق العنف، لا يوجد عنصر أكثر أهمية للحفاظ على الحياة من القدرة على التسامح. التسامح ليس مجرد فعل لطيف غير عقلاني. بل هو فعل محسوب يهدف إلى إنهاء دورة العنف والتي تزدهر فقط عند مواجهتها بمزيد من العنف. 

قصتي المفضلة هي قصة كمال برفانيتش، الناجي من معسكر أومارسكا السيئ السمعة، الذي أقامه القوات الصربية البوسنية. يلخص كمال ببلاغة ثمن الحياة عندما يقول: 

"لم أقرر عدم الكراهية لأنني شخص جيد. قررت عدم الكراهية لأن الكراهية كانت ستنهي المهمة التي بدأوها بنجاح." 

لقد توصل كمال إلى أننا ما دمنا نتصرف بما يتماشى مع الألم الذي عانيناه، فإننا نعزز أهداف أولئك الذين ارتكبوا أعمال عنف ضدنا. ومع ذلك، حتى كمال لم يكن ليغفر لشخص يستمر بعناد وتكبر في الإهانة والجرح والقتل. حتى كمال كان يتطلب اعتذارًا صادقًا قبل أن يمد يد التسامح.

في سوريا، بعد أكثر من عشر سنوات من بدء هذه المأساة، لا أحد مستعد، أو جاهز، للاعتذار.