In conversation with the Syrian-American author Omar Imady on his literary inspirations, and more